IM Translator - Переводит "на лету" сообщения в наиболее популярных программах для обмена мгновенными сообщениями - ICQ, AIM, MSN Messenger, и Yahoo! Messenger. Перевод может осуществляться с английского, французского и немецкого языков на русский и обратно, а также с итальянского языка на русский, для чего используется он-лайн система известной своими "машинными" переводчиками компании Promt, а также другие специализированные веб-службы перевода. Имеется поддержка транслитерации русского текста, поддерживаются горячие клавиши для быстрого управления процессом перевода. ICQ Translator, по заявлению разработчика, корректно работает и на нерусифицированных версиях Windows.

CuneiForm - Описание разработчика: "Cистема оптического распознавания ведущего российского разработчика программного обеспечения Cognitive Technologies. OCR CuneiForm обеспечивает быстрое и высококачественное преобразование бумажных документов и электронных графических файлов в редактируемый текст для последующей работы с ним.

PROMT Professional - Описание разработчика:
"Полноценное бизнес-решение с полным набором настроек для точного перевода текстов по различным тематикам (деловых контрактов, технических описаний, финансовых и других документов).
Программа предлагает мощный инструментарий для автоматического перевода документов различных форматов, электронной почты, Web-сайтов, презентаций в формате Microsoft PowerPoint. При переводе полностью сохраняется форматирование исходного документа."
Ссылка "скачать" - триальная версия (без оплаты работает 30 дней). Направления перевода: Англо-Русский, Русско-Английский, Немецко-Русский, Русско-Немецкий, Французско-Русский, Русско-Французский, Испанско-Русский, Русско-Испанский, Итальянско-Русский

PROMT - программа решает проблему перевода документов, включая веб-страницы, текстовые документы и сообщения ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger.

TranslateIt! - Описание разработчика:
"TranslateIt! - это уникальный и по-настоящему контекстный англо-русский переводчик. Принцип работы программы основан на уникальной технологии "One touch capture", смысл которой заключается в переводе слова простым наведением на него курсора мыши. Теперь встретив в английском тексте незнакомое слово, Вам не нужно отвлекаться от чтения и искать перевод в словаре, не надо копировать слово в буфер обмена и вставлять в другое окно. Просто подведите указатель мыши к незнакомому слову, и Вы тут же получите перевод."
Обратите внимание: опция перевода слова простой установкой над ним курсора работает практически во всех приложениях - Internet Explorer, Opera, FireFox, Word, ICQ и т.д.
Англо-русский словарь - более 130 тыс. слов, русско-английский - порядка 70 тыс.; имеется возможность добавления новых словарей.
Оценочный период работы - 30 дней.

Pragma - cистема машинного перевода: поддерживает английский, немецкий, латышский, польский, русский, французский, украинский и казахский языки. Перевод возможен между любой парой из этих языков. Работает с буфером обмена, а также может интегрироваться в Блокнот, WordPad, Outlook Express, MS Outlook, Microsoft Word и браузеры.
Оценочный период работы Pragma - две недели.

Ссылка "скачать" - страница загрузки (потребуется регистрация).

ABBYY FineReader - пакет программ для распознавания отсканированного текста с практически полным сохранением оформления документа. Умеет работать совместно с Microsoft Word, экспортировать распознанный текст в различные форматы, в том числе в HTML и PDF.

Демонстрационная версия ABBYY Fine Reader поддерживает английский, русский, французский, немецкий, голландский, польский, итальянский, шведский языки интерфейса и все 184 языка распознавания.

ABBYY Fine Reader Home - популярный пакет для распознавания отсканированного текста (причем распознается текст с очень приличным качеством) с практически полным сохранением оформления документа. Умеет работать совместно с MS Word, экспортировать распознанный текст в различные форматы, в том числе в HTML и PDF (в этом случае нераспознанные слова заменяются их изображениями).
Демонстрационная версия поддерживает английский и русский языки интерфейса, английский и русский языки распознавания. Сохранение и печать результатов распознавания в демоверсии заблокированы.